คำและวลีสำคัญสำหรับการเดินทางในประเทศไทย
ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์: คำเดียวกันที่ออกเสียงด้วยเสียงวรรณยุกต์ต่างกันจะเปลี่ยนความหมายโดยสิ้นเชิง นี่คือ 5 เสียงวรรณยุกต์พร้อมสัญลักษณ์ที่ใช้ในหน้านี้
| เสียง | สัญลักษณ์ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| สามัญ | aa | กา (kaa) — กา (นก) |
| เอก | àa | ข่า (khàa) — ข่า (สมุนไพร) |
| โท | âa | ข้า (khâa) — ข้า (คนรับใช้) |
| ตรี | áa | ค้า (kháa) — ค้า (การค้า) |
| จัตวา | ǎa | ขา (khǎa) — ขา (ส่วนของร่างกาย) |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| สวัสดี | Sa-wat-dii | Bonjour / Au revoir |
| สวัสดีครับ | Sa-wat-dii khráp | Bonjour (homme) |
| สวัสดีค่ะ | Sa-wat-dii khâ | Bonjour (femme) |
| ขอบคุณ | Khàwp khun | Merci |
| ขอบคุณครับ/ค่ะ | Khàwp khun khráp/khâ | Merci (poli) |
| ไม่เป็นไร | Mâi pen rai | De rien / Pas de problème |
| ขอโทษ | Khǎw thôot | Excusez-moi / Pardon |
| สบายดีไหม | Sa-baai dii mǎi | Comment allez-vous ? |
| สบายดี | Sa-baai dii | Je vais bien |
| ราตรีสวัสดิ์ | Raa-trii sa-wàt | Bonne nuit |
| สวัสดีปีใหม่ | Sa-wat-dii pii mài | Bonne année |
| โชคดี | Chôok dii | Bonne chance |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | Yin dii thîi dâai rúu jàk | Enchanté(e) |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| ใช่ | Châi | Oui |
| ไม่ | Mâi | Non |
| ไม่ใช่ | Mâi châi | Non (ce n'est pas) |
| ได้ | Dâai | Oui, c'est possible |
| ไม่ได้ | Mâi dâai | Non, ce n'est pas possible |
| เท่าไหร่ | Thâo rài | Combien ? |
| แพงไป | Phaeng pai | Trop cher |
| ลดได้ไหม | Lót dâai mǎi | Pouvez-vous baisser le prix ? |
| ที่ไหน | Thîi nǎi | Où ? |
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | Hâwng náam yùu thîi nǎi | Où sont les toilettes ? |
| ช่วยด้วย | Chûay dûay | Au secours / Aidez-moi |
| พูดไทยไม่ได้ | Phûut thai mâi dâai | Je ne parle pas thaï |
| พูดช้าๆ ได้ไหม | Phûut cháa cháa dâai mǎi | Pouvez-vous parler lentement ? |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| อร่อย | A-ròi | Délicieux |
| อร่อยมาก | A-ròi mâak | Très délicieux |
| หิว | Hǐw | Avoir faim |
| กระหายน้ำ | Kra-hǎai náam | Avoir soif |
| อิ่มแล้ว | Ìm láew | Je suis rassasié |
| เผ็ด | Phèt | Épicé / Piquant |
| เผ็ดมาก | Phèt mâak | Très épicé |
| ไม่เผ็ด | Mâi phèt | Pas épicé |
| หวาน | Wǎan | Sucré |
| เปรี้ยว | Prîaw | Acide / Aigre |
| เค็ม | Khem | Salé |
| ขม | Khǒm | Amer |
| ข้าว | Khâaw | Riz |
| น้ำ | Náam | Eau |
| เบียร์ | Biia | Bière |
| กาแฟ | Kaa-fae | Café |
| ชา | Chaa | Thé |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| ไก่ | Kài | Poulet |
| หมู | Mǔu | Porc |
| เนื้อ | Núea | Bœuf |
| แกะ | Kàe | Agneau |
| เป็ด | Pèt | Canard |
| ปลา | Plaa | Poisson |
| กุ้ง | Kûng | Crevettes |
| ปู | Puu | Crabe |
| ปลาหมึก | Plaa mùek | Calamar |
| หอย | Hǎwy | Coquillage / Moule |
| ผลไม้ | Phǒn-la-máai | Fruit |
| น้ำผลไม้ | Náam phǒn-la-máai | Jus de fruit |
| มะม่วง | Ma-mûang | Mangue |
| สับปะรด | Sàp-pa-rót | Ananas |
| กล้วย | Klûay | Banane |
| มะนาว | Ma-naaw | Citron vert |
| เลมอน | Lee-mâwn | Citron |
| เสาวรส | Sǎo-wa-rót | Fruit de la passion |
| แตงโม | Taeng moo | Pastèque |
| มะพร้าว | Ma-phráaw | Noix de coco |
| น้ำมะพร้าว | Náam ma-phráaw | Jus de noix de coco |
| ทุเรียน | Thu-rian | Durian |
| ผัก | Phàk | Légume |
| พริก | Phrík | Piment |
| กระเทียม | Kra-thiam | Ail |
| หอมใหญ่ | Hǎwm yài | Oignon |
| มะเขือเทศ | Ma-khǔea thêet | Tomate |
| กะหล่ำปลี | Ka-làm plii | Chou |
| ตะไคร้ | Ta-khrái | Citronnelle |
| ขิง | Khǐng | Gingembre |
| ข่า | Khàa | Galanga |
| ใบมะกรูด | Bai ma-krùut | Feuille de combava |
| โหระพา | Hoo-ra-phaa | Basilic thaï |
| ผักชี | Phàk chii | Coriandre |
| ถั่วลิสง | Thùa lí-sǒng | Cacahuète |
| น้ำปลา | Náam plaa | Sauce de poisson |
| ซีอิ๊ว | Sii-íw | Sauce soja |
| น้ำตาล | Nám-taan | Sucre |
| เกลือ | Kleua | Sel |
| กะทิ | Ka-thí | Lait de coco |
| ไข่ | Khài | Œuf |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| ขอเมนูหน่อย | Khǎw menu nòi | Le menu, s'il vous plaît |
| สั่งอาหาร | Sàng aa-hǎan | Commander |
| เช็คบิล | Chék bin | L'addition, s'il vous plaît |
| ไม่ใส่พริก | Mâi sài phrík | Sans piment |
| เผ็ดน้อย | Phèt nói | Peu épicé |
| ไม่ใส่น้ำตาล | Mâi sài nám-taan | Sans sucre |
| ไม่ใส่ผงชูรส | Mâi sài phǒng chuu rót | Sans glutamate |
| กินเจ | Kin jeh | Végétarien (strict) |
| แพ้อาหาร | Pháe aa-hǎan | Allergie alimentaire |
| ห่อกลับบ้าน | Hàw klàp bâan | À emporter |
| กินที่นี่ | Kin thîi nîi | Manger ici |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| ๐ ศูนย์ | Sǔun | 0 - Zéro |
| ๑ หนึ่ง | Nùeng | 1 - Un |
| ๒ สอง | Sǎwng | 2 - Deux |
| ๓ สาม | Sǎam | 3 - Trois |
| ๔ สี่ | Sìi | 4 - Quatre |
| ๕ ห้า | Hâa | 5 - Cinq |
| ๖ หก | Hòk | 6 - Six |
| ๗ เจ็ด | Jèt | 7 - Sept |
| ๘ แปด | Pàet | 8 - Huit |
| ๙ เก้า | Kâaw | 9 - Neuf |
| ๑๐ สิบ | Sìp | 10 - Dix |
| ๒๐ ยี่สิบ | Yîi sìp | 20 - Vingt |
| ๑๐๐ ร้อย | Rói | 100 - Cent |
| ๑,๐๐๐ พัน | Phan | 1 000 - Mille |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| ไปที่... | Pai thîi... | Aller à... |
| ตรงไป | Trong pai | Tout droit |
| เลี้ยวซ้าย | Líaw sáai | Tourner à gauche |
| เลี้ยวขวา | Líaw khwǎa | Tourner à droite |
| หยุดที่นี่ | Yùt thîi nîi | Arrêtez-vous ici |
| ใกล้ | Klâi | Près |
| ไกล | Klai | Loin |
| เปิดมิเตอร์ | Pòet mí-tôe | Mettez le compteur |
| สถานีรถไฟ | Sa-thǎa-nii rót fai | Gare |
| สนามบิน | Sa-nǎam bin | Aéroport |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| วันนี้ | Wan níi | Aujourd'hui |
| พรุ่งนี้ | Phrûng níi | Demain |
| เมื่อวาน | Mûea waan | Hier |
| เช้า | Cháaw | Matin |
| บ่าย | Bàai | Après-midi |
| เย็น | Yen | Soir |
| กี่โมง | Kìi moong | Quelle heure est-il ? |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| ไป | Pai | Aller / Partir |
| มา | Maa | Venir |
| กลับ | Klàp | Rentrer / Retourner |
| กิน | Kin | Manger |
| ดื่ม | Dùuem | Boire |
| ซื้อ | Súue | Acheter |
| ขาย | Khǎai | Vendre |
| ดู | Duu | Regarder |
| พูด | Phûut | Parler |
| เข้าใจ | Khâo jai | Comprendre |
| ไม่เข้าใจ | Mâi khâo jai | Je ne comprends pas |
| รู้ | Rúu | Savoir |
| ไม่รู้ | Mâi rúu | Je ne sais pas |
| ต้องการ | Tâwng kaan | Vouloir / Avoir besoin |
| ชอบ | Châwp | Aimer (bien) |
| รอ | Raw | Attendre |
| ให้ | Hâi | Donner |
| เอา | Ao | Prendre / Vouloir |
| ไม่เอา | Mâi ao | Je n'en veux pas |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| สวย | Sǔay | Belle (femme) |
| หล่อ | Làw | Beau (homme) |
| น่ารัก | Nâa rák | Mignon(ne) / Adorable |
| สวยมาก | Sǔay mâak | Très belle |
| หล่อมาก | Làw mâak | Très beau |
| รัก | Rák | Aimer (amour) |
| ฉันรักคุณ | Chǎn rák khun | Je t'aime |
| ที่รัก | Thîi rák | Mon amour / Chéri(e) |
| คิดถึง | Khít thǔeng | Tu me manques |
| ดีใจ | Dii jai | Content(e) / Heureux(se) |
| เสียใจ | Sǐa jai | Triste / Désolé(e) |
| สนุก | Sa-nùk | Amusant / Fun |
| เหนื่อย | Nùeay | Fatigué(e) |
| ร้อน | Ráwn | Chaud |
| หนาว | Nǎaw | Froid |
| ไทย | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| ชื่ออะไร | Chûue a-rai | Comment vous appelez-vous ? |
| ผม/ฉันชื่อ... | Phǒm/Chǎn chûue... | Je m'appelle... (H/F) |
| มาจากประเทศอะไร | Maa jàak pra-thêet a-rai | Vous venez de quel pays ? |
| มาจากฝรั่งเศส | Maa jàak Fa-ràng-sèet | Je viens de France |
| อยู่เมืองไทยกี่วัน | Yùu mueang thai kìi wan | Combien de jours en Thaïlande ? |
| เมืองไทยสวยมาก | Mueang thai sǔay mâak | La Thaïlande est très belle |
| อาหารไทยอร่อยมาก | Aa-hǎan thai a-ròi mâak | La cuisine thaïe est délicieuse |
| ขอนี่หนึ่งอัน | Khǎw nîi nùeng an | Je voudrais celui-ci |
| อันนี้เท่าไหร่ | An níi thâo rài | Combien ça coûte ? |
| ไม่เป็นไร ไปเที่ยวต่อ | Mâi pen rai pai thîaw tàw | Pas grave, on continue la balade |
| ขอถ่ายรูปได้ไหม | Khǎw thàai rûup dâai mǎi | Puis-je prendre une photo ? |
| พูดภาษาอังกฤษได้ไหม | Phûut phaa-sǎa ang-krìt dâai mǎi | Parlez-vous anglais ? |
| ไปไหนดี | Pai nǎi dii | Où aller ? (suggestion) |
| กลับบ้าน | Klàp bâan | Rentrer à la maison |
| เจอกันใหม่ | Joe kan mài | À la prochaine |